Cat Cat en Schaakmat
Door: Es en Nouke
Blijf op de hoogte en volg Esther en Nouke
28 Oktober 2006 | Vietnam, Hanoi
Wat heerlijk om jullie berichtjes te lezen. Op een iets snellere pc (traaaag deze!) proberen we ook persoonlijk te antwoorden :) San: al backpackend kom je ze tegen --> de Luis-look-a-likes !
En ! Fotootjes!
CAT CAT:
Dit is niet de Somalische plant qat waar ik een beleidsonderzoek naar verrichtte, maar een dorpje ten zuiden van Sapa. Gister hebben we een lange tocht gemaakt door de Cat Cat valei. Prachtig gebied, Noord-Vienam, rijstveldjes, veel klim*, waterval, huisjes van de H'mong. De H'mong is een etnische minderheid in dit deel van Vietnam, oorspronkelijk uit Zuid-China, vertelt de reisbijbel ons. Er zijn 5 groepen H'mong, herkenbaar aan bepaalde kleren/kleuren. Hun taal is Miau-Yao, niet te verwarren met het Helmonds..we verstaan elkaar helemaal n-i-e-t.
De H'mong leven in kleine gemeenschappen (12 families), dorpjes met houten huisjes zonder ramen (te koud) en voorraadschuren op palen (tegen dieren) vooral voor mais en rijst (broodjes kroket kennen ze niet). We hebben zeer zeer veel fotoos gemaakt van dit kleurige volk. Mannen dragen donkerblauwe lange broeken met wijde pijpen, een donkerblauw strak truitjes met lange mouwen, daarover heen een donkerblauw vestje tot op hun knieen en een zwart mutsje+zilveren dikke ketting. Vrouwen dragen ook een donker blauwe broek tot op de knieeen, daaronder een soort slobkousen, dik spul om de benen gebonden tegen de prikstruikjes. Veel zilveren sieraden (oorbellen, ketting, armbanden). Bloesjes met kleurige biesjes en een rode tulband. Ze maken handwerk van stofjes en proberen dit te verkopen in Sapa aan Reizigers die regel 4 negeren cq nog niet kennen.
Regel 4: zit in een restaurantje nooit aan een raam, en ook nooit op de begane grond, verkopers vallen je dan voortdurend lastig.
*na de klim door de Cat Cat valei voor de 10000ste keer in bijna-36 jaar mn L-knie overbelast. Nouke is gisteravond nog op zoek gegaan naar tijgerbalsem. Vandaag wat gestrompeld. Nouke benut de dag met schilder en teken.
SCHAAKMAT:
Om niet voortdurend aangesproken te worden tijdens het eten door verkopende H'mong-vrouwen is het noodzakelijk om hoog (1e, 2e verdieping) te eten. Zie regel 4. We vluchten de eerste trap op waar 'restaurant' bij staat en belanden op een verdieping met een open en een deels overdekt terras (=slaapkamer+restaurantje van familie). Een oude Vietnamese man (zie voor je: zwarte alpinopet, creme-kleurig geruit ooit sjiek pak, nu veel verstelwerk, net overhemd) is blij met zn klanten en schenkt 3 Vietnamese thee (formaat: eierdop).
De Vietnamees spreekt geen Engels, maar de regels van het schaakspel zijn overal hetzelfde. Won ik in het vliegtuig nog een aantal malen van de spelcomputer...nu verlies ik 2x..('niet het spelletje, maar het winnen' is mijn motto..) hum hum..deze oude man is vast al tig keer schaakkampioen van zuidoost-azie geweest, mompel ik tegen mezelf. Ik kan niet tegen mn verlies. Tijdens het schaken maakt Nouke fotoos. De vrouw van de alpinopet-schaker maakt rijst, gebakken eieren en kippensoep.
We drinken zelfgemaakte -door de schaker, niet door ons- pruimenwijn. Sterk! Na 2 borrels zie ik het verschil niet meer tussen de pion en de loper en na 3 borrels twijfel ik of we aan het schaken of dammen zijn: ik maak met de koningin een dam en roep '4 op een rij'. :) In ene sta ik schaakmat! ;)
Het eten is uitstekend en voor het eerst sinds aankomst in dollar-vietnam wordt de 'nota' -zonder alle borrels- naar beneden afgerond. Zo meteen - als de diarree het toelaat...:/ - gaan we daar weer eten en spelletjes spelen :)
EN VERDER:
Sapa is relaxed: makkelijk reizen/verblijven. Goedkoop slapen (3,50 euro voor 2 personen), overal restaurantjes, koud wel! Sapa ligt op 1650m, rond 15u koelt t af, dikke mist, samen onder warm dekbed :)
Vanuit dit deel van Vietnam kunnen we als niet-Vietnamees niet Laos binnen, moeten we een stuk meer naar midden-Vietnam voor afzakken daar zijn twee grensposten. Tijd zat, geen probleem dus.
Vanmiddag maar eens in de LP gekeken: willen weinig toeristisch doen, God heeft toch al bepaald wat we wel en wat we niet op ons pad tegen gaan komen, hoeven niet perse met stroom toeristen de gebruikelijk route te volgen. Qua tijd en ook qua lokaal busvervoer zou het mogelijk zijn de route (voor t meelezend thuisfront) Sapa-Lai Chau-Dien Bien Pho-Son La-Moc Chau-Mai Chau-Hanoi te doen. Voorspelling voor het wegdek: soms goed (120km in 2 uur), soms onhersteld na bombardementen (120km in 12 uur). We zullen zien en houden jullie op de hoogte!
XXXX!
EA
ps. Nouke is in Hanoi naar een design-kapper geweest :)
ps2. Dikke dikke knuffels voor onze Columbus-man..in ons hotelletje hier wonen ook twee kittens, waarvan 1 rode!
En ! Fotootjes!
CAT CAT:
Dit is niet de Somalische plant qat waar ik een beleidsonderzoek naar verrichtte, maar een dorpje ten zuiden van Sapa. Gister hebben we een lange tocht gemaakt door de Cat Cat valei. Prachtig gebied, Noord-Vienam, rijstveldjes, veel klim*, waterval, huisjes van de H'mong. De H'mong is een etnische minderheid in dit deel van Vietnam, oorspronkelijk uit Zuid-China, vertelt de reisbijbel ons. Er zijn 5 groepen H'mong, herkenbaar aan bepaalde kleren/kleuren. Hun taal is Miau-Yao, niet te verwarren met het Helmonds..we verstaan elkaar helemaal n-i-e-t.
De H'mong leven in kleine gemeenschappen (12 families), dorpjes met houten huisjes zonder ramen (te koud) en voorraadschuren op palen (tegen dieren) vooral voor mais en rijst (broodjes kroket kennen ze niet). We hebben zeer zeer veel fotoos gemaakt van dit kleurige volk. Mannen dragen donkerblauwe lange broeken met wijde pijpen, een donkerblauw strak truitjes met lange mouwen, daarover heen een donkerblauw vestje tot op hun knieen en een zwart mutsje+zilveren dikke ketting. Vrouwen dragen ook een donker blauwe broek tot op de knieeen, daaronder een soort slobkousen, dik spul om de benen gebonden tegen de prikstruikjes. Veel zilveren sieraden (oorbellen, ketting, armbanden). Bloesjes met kleurige biesjes en een rode tulband. Ze maken handwerk van stofjes en proberen dit te verkopen in Sapa aan Reizigers die regel 4 negeren cq nog niet kennen.
Regel 4: zit in een restaurantje nooit aan een raam, en ook nooit op de begane grond, verkopers vallen je dan voortdurend lastig.
*na de klim door de Cat Cat valei voor de 10000ste keer in bijna-36 jaar mn L-knie overbelast. Nouke is gisteravond nog op zoek gegaan naar tijgerbalsem. Vandaag wat gestrompeld. Nouke benut de dag met schilder en teken.
SCHAAKMAT:
Om niet voortdurend aangesproken te worden tijdens het eten door verkopende H'mong-vrouwen is het noodzakelijk om hoog (1e, 2e verdieping) te eten. Zie regel 4. We vluchten de eerste trap op waar 'restaurant' bij staat en belanden op een verdieping met een open en een deels overdekt terras (=slaapkamer+restaurantje van familie). Een oude Vietnamese man (zie voor je: zwarte alpinopet, creme-kleurig geruit ooit sjiek pak, nu veel verstelwerk, net overhemd) is blij met zn klanten en schenkt 3 Vietnamese thee (formaat: eierdop).
De Vietnamees spreekt geen Engels, maar de regels van het schaakspel zijn overal hetzelfde. Won ik in het vliegtuig nog een aantal malen van de spelcomputer...nu verlies ik 2x..('niet het spelletje, maar het winnen' is mijn motto..) hum hum..deze oude man is vast al tig keer schaakkampioen van zuidoost-azie geweest, mompel ik tegen mezelf. Ik kan niet tegen mn verlies. Tijdens het schaken maakt Nouke fotoos. De vrouw van de alpinopet-schaker maakt rijst, gebakken eieren en kippensoep.
We drinken zelfgemaakte -door de schaker, niet door ons- pruimenwijn. Sterk! Na 2 borrels zie ik het verschil niet meer tussen de pion en de loper en na 3 borrels twijfel ik of we aan het schaken of dammen zijn: ik maak met de koningin een dam en roep '4 op een rij'. :) In ene sta ik schaakmat! ;)
Het eten is uitstekend en voor het eerst sinds aankomst in dollar-vietnam wordt de 'nota' -zonder alle borrels- naar beneden afgerond. Zo meteen - als de diarree het toelaat...:/ - gaan we daar weer eten en spelletjes spelen :)
EN VERDER:
Sapa is relaxed: makkelijk reizen/verblijven. Goedkoop slapen (3,50 euro voor 2 personen), overal restaurantjes, koud wel! Sapa ligt op 1650m, rond 15u koelt t af, dikke mist, samen onder warm dekbed :)
Vanuit dit deel van Vietnam kunnen we als niet-Vietnamees niet Laos binnen, moeten we een stuk meer naar midden-Vietnam voor afzakken daar zijn twee grensposten. Tijd zat, geen probleem dus.
Vanmiddag maar eens in de LP gekeken: willen weinig toeristisch doen, God heeft toch al bepaald wat we wel en wat we niet op ons pad tegen gaan komen, hoeven niet perse met stroom toeristen de gebruikelijk route te volgen. Qua tijd en ook qua lokaal busvervoer zou het mogelijk zijn de route (voor t meelezend thuisfront) Sapa-Lai Chau-Dien Bien Pho-Son La-Moc Chau-Mai Chau-Hanoi te doen. Voorspelling voor het wegdek: soms goed (120km in 2 uur), soms onhersteld na bombardementen (120km in 12 uur). We zullen zien en houden jullie op de hoogte!
XXXX!
EA
ps. Nouke is in Hanoi naar een design-kapper geweest :)
ps2. Dikke dikke knuffels voor onze Columbus-man..in ons hotelletje hier wonen ook twee kittens, waarvan 1 rode!
-
28 Oktober 2006 - 10:34
Trotse Es :-):
ps. zie ook de foto met Noukes handschriftcursus-resultaat! -
28 Oktober 2006 - 10:37
Afke:
super gave foto's zeg, dat gaat kriebelen om weer op reis te gaan. geweldig. ben wel benieuwd naar anouk haar nieuwe vietnamese kapsel.
ps; als jullie een leuke kindermuts/sjaal kunnen vinden in het kader van een economische bijdrage aan vietnam dan zou dat super leuk zijn. kunnen we tibbe later leuk over jullie wereldreizen vertellen. nog heel veel reis plezier.
afke, anne, en tibbe die nu lekker slaapt. -
28 Oktober 2006 - 10:38
Afke:
een ouderwetse mooie kaart met jou handschrift is echt de moeite waard om in te lijsten. super gaaf gedaan. -
28 Oktober 2006 - 10:41
Deet:
Mooi daar, zeg, jee.
Wat een mooie mensen.
Anouk, ga jij ook eens voor de lens staan, ipv erachter!!!! en show je design kapsel...
Vandaag ga ik mijn hondje halen! jippie.
liefs Deet
-
28 Oktober 2006 - 10:46
Marlies:
geweldige foto's, lijkt me heerlijk om daar te zijn!
@anouk, graag vertaling van de geschreven test, en ik wil ook graag je nieuwe kapsel zien :)
ik geniet van jullie berichten :)
liefs
-
28 Oktober 2006 - 11:30
Gientje En Judje:
wat een heerlijke verhalen en super mooie fotoos. gister zijn wij naar de film buddha's lost children geweest, waar dat stuk van in de happinez stond, over die thaise monnik, zeer mooi en indrukwekkend, als jullie terug zijn moet je die echt gaan zien(geldt trouwens voor iedereen die dit leest). we hebben nu helemaal zin om naar thailand te gaan(als alles goed is volgend jaar november voor een week of 6)anouk willen hier ook jouw kapsel zien en zowiezo ook wat fotootjes waar jij op staat!!dikke kusssssssssss -
28 Oktober 2006 - 11:35
Jud Gien:
:lol: -
28 Oktober 2006 - 12:10
Treeske:
gezellig,zo'n lekker lang reisverslag!met foto's!grappige kleding vind ik,lijkt mij ook best comfortabel.En anouk is dat door jou geschreven?of een voorbeeld?het ziet er prachtig uit!!??Ik ben nu wel heel benieuwd naar je designkapsel! liefs treeske -
28 Oktober 2006 - 12:43
Joke:
Hoi, ik heb net jullie site doorgekregen van Treeske. Leuk om de foto's te zien en alles te lezen!
Lindy zal het ook wel leuk vinden.
Jud en Gien, ik heb net de happinez gekregen waar alles over die film instaat en ga zeker kijken!
Joke -
28 Oktober 2006 - 15:29
Pap En Mam.:
Genieten van zo,n heerlyk lang verslag mooie klederdracht had er al over gelezen in de Trotter.Zeer mooi die schryfletters maar ze kon het al toch?Leuk al die grappige kindjes en je hoofd by het schaken houden en Anouks hoofd op de foto. Knuffels -
29 Oktober 2006 - 06:34
Trotse Es Deel 2:
Inderdaad Treeske!
Heeft ze helemaal zelf geschreven :) -
29 Oktober 2006 - 06:35
Het Designkapsel:
hihihi..ik heb fotoos gemaakt van Nouke dr mooie koppie! Die komen misschien laterrrrrr ;) -
29 Oktober 2006 - 06:56
Anouk:
Super om al jullie berichtjes (en reacties op elkaar)te lezen! Zit hier met een big smile te smullen. En...ok ok...(Treeske, P&P,J&G,Deet,Afke, De Markies e.a)ik kan er niet meer onder uit ...vrees ik (en ik had Es nog wel de opdracht gegeven vooral geen foto's van mij te plaatsen).. Bij de volgende reeks foto's is er 1 (eentje ja)met mijn "hotte" nieuwe kapsel (dwz toen ik net van de stylist kwam: k zei doe maar wat je leuk lijkt staan, het mag kort). Pot gel is hier in Sapa ziet te krijgen,t ziet er nu zeg maar "anders" en ongetemd uit en heb uit nood mijn buffie (hoofddoekie) over mijn hoofd getrokken..!
Afke: wow jij was er snel bij! Leuk al tijdens t plaatsen n bericht! K zal s kijken of k voor Tibbe iets leuks zie.
Deet: hondje! Spannend! Welke van de twee is t geworden?
Joke: leuk dat jij/jullie meelezen!
Treeske: was door mij geschreven (n oefening uit t midden van mn bijna volle schriftje). "Water" potloden zijn Goed, erg blij mee!
Tot later allen! Enne ga zo door :D liefs! A -
29 Oktober 2006 - 09:15
Ria:
ook ik zal niet rusten voordat ik jou wilde haarbos heb gezien! En...haarband af he voor de foto!! hihi klinkt lekker extreem zeg. -
30 Oktober 2006 - 08:52
Anja:
E&A ik ben jaloers op jullie niet vanwege de diaree maar vanwege de kleuren,stofjes,mooie mensen indrukken geweldig
fijn om mee te mogen genieten hier is alles zoals altijd geen spektakel allen 't weer is super
en de politiek klote gr kusjes alle van lammertjes -
31 Oktober 2006 - 15:11
Jannie:
skon hoor foto,s...verslag ik geniet er van daaaaaaag
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley